入
close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： NBA MLB 4G LTE 林書豪 颱風 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
”順利”的日文怎麼寫. 發問者： book ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-11-21 02:04:29
解決時間： 2006-11-21 12:31:26
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 6 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
69%
.共有 16 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
我很急~~請幫幫我!!希望明天早上有結果~~~"順利"的日文~~謝謝!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 騎悍將4V一代的我 ( 研究生 4 級 )
回答時間： 2006-11-21 10:12:46
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
順利
うまく行った：很順利的被執行(過去式)
うまくいけるように：期待能順利完成(由於還沒發生,所以說期待它會順利)
難もなくいけるように：期待不會遇到困難,順利被執行
スムース：很平順的意思,也可用在表達順利的意思.
參考資料
騎悍將4V的我 [ 快速連結 ] 其它回答( 5 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你囉~~~對我很有幫助唷!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(5)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 這是天地會還是整人會 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:12:42
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
順調だ
如果要祝賀人家說一切順利可以寫作“ すべて順調だ！“ 參考資料：
日文線上翻譯
002
回答者： aleph ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:12:47
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
"順利"的日文是
順調（じゅんちょう、jyunchou)
希望有幫助囉!!! ^^ 參考資料：
自己
003
回答者： 阿國 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:17:07
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如果是表示事情做的很順利:
則用:
1.うまく行く 或 2.順調
---------------------------------------------------------------
如果只是表示日子過的很順利!
則用:
順調（じゅんちょう） 參考資料：
日本留學所學知識
004
回答者： 獅將 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:41:03
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
日文"順利"就是：
"順調" じゅんちょう
也祝你順利喔! 參考資料：
Me
005
回答者： nagamitu ( 實習生 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 08:55:38
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
”順利”的日文怎麼寫
順利＝ジュンチョウ＝順調＝じゅんちょう＝順調に行く事＝さからわずにしたがうとの意味。
1
001 意見者： 花俏鬼 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-11-21 04:29:10
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]好像是 順調 じゅんちょう 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日文
發問中
已解決
.麻煩日語專家了 ~~
我的日文名字有不好的涵義嗎
請問一些工場常用日語
問15題N4新制日檢文法題(最好有詳解解說，謝謝)
韓語基本單字
更多
Share The World日翻中相似諧音+15 想學韓文，有沒有好方法? 請會日文的大大幫忙翻譯成中文! 韓文作文 興趣 翻譯 地球村隨時開課嗎????? 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
怎除眼周細紋?
.
2
國慶煙火去哪看
.
3
婚姻平權是什麼
.
4
怎控制愛生氣
.
5
裸睡較健康?
.
6
臉大適合髮型
.
7
膀胱有多大?
.
8
怎麼跑才不傷膝蓋
.
9
彩虹旗象徵什麼
.
10
直腸癌徵兆
.
.刊登贊助網站日語學習速成法-台中康培士
www.comp.com.tw
填問卷抽免費課程！中日師資、情境教學，日語學習也能很簡單，日語困境全面突破
www.comp.com.tw日語學習課程 來時代國際享高分
www.language-world.com.tw
速救破日文，鹹魚大翻身！立即報名日文套裝課程，超殺買1送3，台北桃園限量回饋
www.language-world.com.tw東京國際大學附設 日本語言學校
www.jpschool.ac.jp
學日文就到本國去！歷史悠久，課程豐富的語言學校，多學習方案，實力全方位激升！
www.jpschool.ac.jp常用英語寶典填表免費下載
www.Englishtown.com
快填表免費下載英文職場必勝秘笈、通說讀寫技巧大公開、常用生活片語解析英文教材
www.Englishtown.com日本中央工學校-日語學習
tc.chuo-j.ac.jp
學日文來這就對了！同時深入在地文化，優質學生宿舍、豐厚獎學金，多元課程選擇！
tc.chuo-j.ac.jp日語韓語 線上一次學習
www.twStudy.com
華人世界首創，突破日韓國界，在家輕鬆學習、靈活掌握雙語，加入會員免費試聽！
www.twStudy.com.全站發燒問題 [ 求職轉職 ] 便服酒店小姐可不出場嗎?
[ 星座血型 ] 關於處女男說謊...
[ 紫微斗數 ] 紫微斗數，麻煩各位老師解答
[ 星座血型 ] 天秤女有沒有喜歡我呢??
[ 防毒防駭 ] 如何刪除 資訊速遞、hao...
[ 零組件 ] 電腦零件更換問題(舊換新,...
精選關鍵字
..句型 文化 檢定 遊戲 選書 怎麼唸 文體 動詞 變化 文法 日語書 用法 二級 補習班 文章 認證 導遊 唸法 發音 中翻日 意思 回信 歌詞 翻譯 姓名 地址 怎麼說 日翻中 羅馬拼音 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： NBA MLB 4G LTE 林書豪 颱風 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
”順利”的日文怎麼寫. 發問者： book ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-11-21 02:04:29
解決時間： 2006-11-21 12:31:26
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 6 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
69%
.共有 16 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
我很急~~請幫幫我!!希望明天早上有結果~~~"順利"的日文~~謝謝!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 騎悍將4V一代的我 ( 研究生 4 級 )
回答時間： 2006-11-21 10:12:46
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
順利
うまく行った：很順利的被執行(過去式)
うまくいけるように：期待能順利完成(由於還沒發生,所以說期待它會順利)
難もなくいけるように：期待不會遇到困難,順利被執行
スムース：很平順的意思,也可用在表達順利的意思.
參考資料
騎悍將4V的我 [ 快速連結 ] 其它回答( 5 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你囉~~~對我很有幫助唷!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(5)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 這是天地會還是整人會 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:12:42
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
順調だ
如果要祝賀人家說一切順利可以寫作“ すべて順調だ！“ 參考資料：
日文線上翻譯
002
回答者： aleph ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:12:47
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
"順利"的日文是
順調（じゅんちょう、jyunchou)
希望有幫助囉!!! ^^ 參考資料：
自己
003
回答者： 阿國 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:17:07
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如果是表示事情做的很順利:
則用:
1.うまく行く 或 2.順調
---------------------------------------------------------------
如果只是表示日子過的很順利!
則用:
順調（じゅんちょう） 參考資料：
日本留學所學知識
004
回答者： 獅將 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 02:41:03
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
日文"順利"就是：
"順調" じゅんちょう
也祝你順利喔! 參考資料：
Me
005
回答者： nagamitu ( 實習生 5 級 )
回答時間： 2006-11-21 08:55:38
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
”順利”的日文怎麼寫
順利＝ジュンチョウ＝順調＝じゅんちょう＝順調に行く事＝さからわずにしたがうとの意味。
1
001 意見者： 花俏鬼 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-11-21 04:29:10
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]好像是 順調 じゅんちょう 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日文
發問中
已解決
.麻煩日語專家了 ~~
我的日文名字有不好的涵義嗎
請問一些工場常用日語
問15題N4新制日檢文法題(最好有詳解解說，謝謝)
韓語基本單字
更多
Share The World日翻中相似諧音+15 想學韓文，有沒有好方法? 請會日文的大大幫忙翻譯成中文! 韓文作文 興趣 翻譯 地球村隨時開課嗎????? 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
怎除眼周細紋?
.
2
國慶煙火去哪看
.
3
婚姻平權是什麼
.
4
怎控制愛生氣
.
5
裸睡較健康?
.
6
臉大適合髮型
.
7
膀胱有多大?
.
8
怎麼跑才不傷膝蓋
.
9
彩虹旗象徵什麼
.
10
直腸癌徵兆
.
.刊登贊助網站日語學習速成法-台中康培士
www.comp.com.tw
填問卷抽免費課程！中日師資、情境教學，日語學習也能很簡單，日語困境全面突破
www.comp.com.tw日語學習課程 來時代國際享高分
www.language-world.com.tw
速救破日文，鹹魚大翻身！立即報名日文套裝課程，超殺買1送3，台北桃園限量回饋
www.language-world.com.tw東京國際大學附設 日本語言學校
www.jpschool.ac.jp
學日文就到本國去！歷史悠久，課程豐富的語言學校，多學習方案，實力全方位激升！
www.jpschool.ac.jp常用英語寶典填表免費下載
www.Englishtown.com
快填表免費下載英文職場必勝秘笈、通說讀寫技巧大公開、常用生活片語解析英文教材
www.Englishtown.com日本中央工學校-日語學習
tc.chuo-j.ac.jp
學日文來這就對了！同時深入在地文化，優質學生宿舍、豐厚獎學金，多元課程選擇！
tc.chuo-j.ac.jp日語韓語 線上一次學習
www.twStudy.com
華人世界首創，突破日韓國界，在家輕鬆學習、靈活掌握雙語，加入會員免費試聽！
www.twStudy.com.全站發燒問題 [ 求職轉職 ] 便服酒店小姐可不出場嗎?
[ 星座血型 ] 關於處女男說謊...
[ 紫微斗數 ] 紫微斗數，麻煩各位老師解答
[ 星座血型 ] 天秤女有沒有喜歡我呢??
[ 防毒防駭 ] 如何刪除 資訊速遞、hao...
[ 零組件 ] 電腦零件更換問題(舊換新,...
精選關鍵字
..句型 文化 檢定 遊戲 選書 怎麼唸 文體 動詞 變化 文法 日語書 用法 二級 補習班 文章 認證 導遊 唸法 發音 中翻日 意思 回信 歌詞 翻譯 姓名 地址 怎麼說 日翻中 羅馬拼音 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表