入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： 中華職棒 MLB 秋天 流感 選舉 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 明星藝人> 歐美藝人 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
［ 急 ］Adele - He Won't Go 的歌詞意境. 發問者： hea****** ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-04-22 08:34:40
解決時間： 2012-04-28 08:43:03
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有誰知道
Adele - He Won't Go
這首歌的歌詞意境 ?
是想表達什麼 ?
回答的越有畫面有深度最好 !
感謝各位大大^^ 最佳解答•網友票選.. 回答者： 肉圓♥ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2012-04-22 10:26:13
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Adele - He Won't Go
Some say I'll be better without you,
有些人說, 離開你我會過得比較好.
But they don't know you like I do,
但他們不知道我倆是情投意合
Or at least the sides I thought I knew,
至少...我是這麼想的
I can't bear this time,
我不能忍受這一切孤獨
It drags on as I lose my mind,
它不斷的持續, 而我正慢慢地失去理智.
Reminded by things I find,
我的感情不斷地被許多東西喚醒
Like notes and clothes you've left behind,
像是你的手跡, 還有衣服等等...
Wake me up, wake me up when all is done,
讓我覺醒, 當風暴過去以後
I won't rise until this battle's won,
我將沈睡直至這場革命勝利
My dignity's become undone,
我將放下我的尊嚴
(副歌)
But I won't go,
然而, 我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎？
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
I won't go,
我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎？
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
So petrified, I'm so scared to step into this ride,
我被嚇壞了, 我不敢投身於這場愛戀
What if I lose my heart and fail, declined,
我怕我會失去愛情, 我會被拒絕
I won't forgive me if I give up trying,
然而, 我若是不放手一搏, 我將會後悔
I heard his voice today,
我聽到他今天所說的話了
I didn't know a single word he said,
我從不認為他應該是孤獨的
Not one resemblance to the man I met,
我從來沒遇過跟他一樣的男人
Just a vacant broken boy instead,
他絕非那些白丁能夠替代
(副歌)
There will be times, we'll try and give it up,
有些時候, 我們必須試著讓步
Bursting at the seams, no doubt,
那難過的感覺勢必佔領我們的心靈
We'll almost fall apart, then burn to pieces,
我們將分開, 靈魂被大卸八塊( burn 腐蝕 )
So watch them turn to dust,
不過, 隨他們去罷!
But nothing will ever taint us,
我們的心依舊一般清明
(副歌)
Will he, will he still remember me?
他還會記得我嗎？
Will he still love me even when he's free?
我讓他自由後, 他還會記得我嗎？
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
或是, 他將回到那個爛人的身邊
When we spoke yesterday,
當我們昨天在談話時
He said to hold my breath and sit and wait,
他說："你姑且屏息以待"
I'll be home so soon, I won't be late,
我很快就會回來, 我不會讓你多等一分鐘
(副歌)x2
相關詞：
adele - someone like you,adele - rolling in the deep,adele 愛黛兒,adele資料,adele 歌詞,adele - skyfall,adele - chasing pavements,adele don't you remember,adele - set fire to the rain,adele 21
Adele,副歌,better without you,各位大大,I lose my mind,nbsp,歌詞,take the risk,有深度,taint[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•懷孕期間，這些食品先萬別碰!!
•太神了吃這個可以降低產後憂鬱症
•拒當魯蛇！贏在起跑點上就靠這粒!
•營造綠色餐廳的夢想
•臺灣第一座零碳綠建築是…
•天龍國也有綠色概念的建築嗎?
相關問答
[ 歐美藝人 ]•adele don't ...
.
[ 英文 ]•ADELE - Skyf...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele - I Fo...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele在VMA演唱的...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele過世了????
.
[ 西洋音樂 ]•Adele - Some...
.
更多 個人推薦
[ 料理食譜 ]•可以利用無糖優酪乳，做成...
.
[ 求職轉職 ]•請問丁丁藥局的工讀生好嗎...
.
[ 多媒體應用 ]•請問手機可以下載舊班li...
.
[ 大陸藝人 ]•北 京 哪 里 有 冰毒...
.
[ 英文 ]•英文翻譯(中翻英一句話)...
.
[ 免費資源 ]•求bilibili邀請碼
.
.•其他回答(0)
•意見(0)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新歐美藝人
•發問中
•已解決
.更多
更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•延經藥怎麼吃
.
2
•選舉立場不同怎辦
.
3
•購物上癮怎辦
.
4
•洋蔥穿法較保暖
.
5
•如何找過敏原
.
6
•同志大遊行由來
.
7
•如何辨別邪教
.
8
•念珠菌感染
.
9
•何謂泛焦慮症
.
10
•同居好嗎
.
.刊登贊助網站Cavalia夢幻舞馬表演藝術
www.cavalia.tw
卡瓦利亞劇團結合馬術、多媒體特效及特技、舞蹈、空中表演、現場演奏創新演出。
www.cavalia.tw專業BAND表演-亮麗舞克拉
www.liang-li.com.tw
多年演出經驗，專業樂團表演，職業級演出，內容豐富多元，讓整場活動精彩可期！
www.liang-li.com.tw專業Band-首選紐倫堡
www.prague-music.com.tw
專業現場演奏，提供公關活動、婚禮伴奏表演服務。完美音樂饗宴，找我們就對了！
www.prague-music.com.tw養成健康生活 從喝對好水開始
www.amwayespring.com.tw
滴滴純淨！安麗益之源淨水器，活性碳濾心結合紫外線殺菌科技，讓您安心喝好水！
www.amwayespring.com.tw電視購物折100元 森森購物
www.u-mall.com.tw
每日嚴選電視購物熱銷商品，網路下單超優惠，登入再送折價券，天天搶便宜！
www.u-mall.com.tw微軟App市集 精彩生活立即載
windows.microsoft.com
有了Windows App，生活不孤單！生活情報程式隨時更新，盡享百變生活！
windows.microsoft.com.全站發燒問題 •[ 軍事國防 ] 84年次當兵會累
•[ 心理學 ] 一位中高齡失業者的心路自述...
•[ 保健常識 ] 我好像禿頭了..怎麼辦才好...
•[ 日文 ] 私は日本人です。台湾の方に...
•[ 作業系統 ] 藍屏124的問題
•[ 股票 ] 請各位幫我分析2390云辰
精選關鍵字
..麥可傑克森 布蘭登費雪 聖女天團 羅賓威廉斯 馬龍白蘭度 接招合唱團 湯姆克魯斯 瑞奇馬汀 5次方樂團 茱莉亞羅勃茲 超級男孩 西城男孩 瑪麗亞凱莉 新好男孩 勞勃狄尼洛 席琳狄翁 基努李維 羅南 梅爾吉勃遜 金凱瑞 黑眼豆豆 凱莉米洛 妮可基嫚 安立奎 梅莉史翠普 尼可拉斯凱吉 李察吉爾 聯合公園 莎拉布萊曼 布萊德彼特 辣妹合唱團 .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： 中華職棒 MLB 秋天 流感 選舉 主題 從科學角度看病毒 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 明星藝人> 歐美藝人 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
［ 急 ］Adele - He Won't Go 的歌詞意境. 發問者： hea****** ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-04-22 08:34:40
解決時間： 2012-04-28 08:43:03
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有誰知道
Adele - He Won't Go
這首歌的歌詞意境 ?
是想表達什麼 ?
回答的越有畫面有深度最好 !
感謝各位大大^^ 最佳解答•網友票選.. 回答者： 肉圓♥ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2012-04-22 10:26:13
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Adele - He Won't Go
Some say I'll be better without you,
有些人說, 離開你我會過得比較好.
But they don't know you like I do,
但他們不知道我倆是情投意合
Or at least the sides I thought I knew,
至少...我是這麼想的
I can't bear this time,
我不能忍受這一切孤獨
It drags on as I lose my mind,
它不斷的持續, 而我正慢慢地失去理智.
Reminded by things I find,
我的感情不斷地被許多東西喚醒
Like notes and clothes you've left behind,
像是你的手跡, 還有衣服等等...
Wake me up, wake me up when all is done,
讓我覺醒, 當風暴過去以後
I won't rise until this battle's won,
我將沈睡直至這場革命勝利
My dignity's become undone,
我將放下我的尊嚴
(副歌)
But I won't go,
然而, 我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎？
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
I won't go,
我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎？
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
So petrified, I'm so scared to step into this ride,
我被嚇壞了, 我不敢投身於這場愛戀
What if I lose my heart and fail, declined,
我怕我會失去愛情, 我會被拒絕
I won't forgive me if I give up trying,
然而, 我若是不放手一搏, 我將會後悔
I heard his voice today,
我聽到他今天所說的話了
I didn't know a single word he said,
我從不認為他應該是孤獨的
Not one resemblance to the man I met,
我從來沒遇過跟他一樣的男人
Just a vacant broken boy instead,
他絕非那些白丁能夠替代
(副歌)
There will be times, we'll try and give it up,
有些時候, 我們必須試著讓步
Bursting at the seams, no doubt,
那難過的感覺勢必佔領我們的心靈
We'll almost fall apart, then burn to pieces,
我們將分開, 靈魂被大卸八塊( burn 腐蝕 )
So watch them turn to dust,
不過, 隨他們去罷!
But nothing will ever taint us,
我們的心依舊一般清明
(副歌)
Will he, will he still remember me?
他還會記得我嗎？
Will he still love me even when he's free?
我讓他自由後, 他還會記得我嗎？
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
或是, 他將回到那個爛人的身邊
When we spoke yesterday,
當我們昨天在談話時
He said to hold my breath and sit and wait,
他說："你姑且屏息以待"
I'll be home so soon, I won't be late,
我很快就會回來, 我不會讓你多等一分鐘
(副歌)x2
相關詞：
adele - someone like you,adele - rolling in the deep,adele 愛黛兒,adele資料,adele 歌詞,adele - skyfall,adele - chasing pavements,adele don't you remember,adele - set fire to the rain,adele 21
Adele,副歌,better without you,各位大大,I lose my mind,nbsp,歌詞,take the risk,有深度,taint[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•懷孕期間，這些食品先萬別碰!!
•太神了吃這個可以降低產後憂鬱症
•拒當魯蛇！贏在起跑點上就靠這粒!
•營造綠色餐廳的夢想
•臺灣第一座零碳綠建築是…
•天龍國也有綠色概念的建築嗎?
相關問答
[ 歐美藝人 ]•adele don't ...
.
[ 英文 ]•ADELE - Skyf...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele - I Fo...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele在VMA演唱的...
.
[ 西洋音樂 ]•Adele過世了????
.
[ 西洋音樂 ]•Adele - Some...
.
更多 個人推薦
[ 料理食譜 ]•可以利用無糖優酪乳，做成...
.
[ 求職轉職 ]•請問丁丁藥局的工讀生好嗎...
.
[ 多媒體應用 ]•請問手機可以下載舊班li...
.
[ 大陸藝人 ]•北 京 哪 里 有 冰毒...
.
[ 英文 ]•英文翻譯(中翻英一句話)...
.
[ 免費資源 ]•求bilibili邀請碼
.
.•其他回答(0)
•意見(0)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新歐美藝人
•發問中
•已解決
.更多
更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•延經藥怎麼吃
.
2
•選舉立場不同怎辦
.
3
•購物上癮怎辦
.
4
•洋蔥穿法較保暖
.
5
•如何找過敏原
.
6
•同志大遊行由來
.
7
•如何辨別邪教
.
8
•念珠菌感染
.
9
•何謂泛焦慮症
.
10
•同居好嗎
.
.刊登贊助網站Cavalia夢幻舞馬表演藝術
www.cavalia.tw
卡瓦利亞劇團結合馬術、多媒體特效及特技、舞蹈、空中表演、現場演奏創新演出。
www.cavalia.tw專業BAND表演-亮麗舞克拉
www.liang-li.com.tw
多年演出經驗，專業樂團表演，職業級演出，內容豐富多元，讓整場活動精彩可期！
www.liang-li.com.tw專業Band-首選紐倫堡
www.prague-music.com.tw
專業現場演奏，提供公關活動、婚禮伴奏表演服務。完美音樂饗宴，找我們就對了！
www.prague-music.com.tw養成健康生活 從喝對好水開始
www.amwayespring.com.tw
滴滴純淨！安麗益之源淨水器，活性碳濾心結合紫外線殺菌科技，讓您安心喝好水！
www.amwayespring.com.tw電視購物折100元 森森購物
www.u-mall.com.tw
每日嚴選電視購物熱銷商品，網路下單超優惠，登入再送折價券，天天搶便宜！
www.u-mall.com.tw微軟App市集 精彩生活立即載
windows.microsoft.com
有了Windows App，生活不孤單！生活情報程式隨時更新，盡享百變生活！
windows.microsoft.com.全站發燒問題 •[ 軍事國防 ] 84年次當兵會累
•[ 心理學 ] 一位中高齡失業者的心路自述...
•[ 保健常識 ] 我好像禿頭了..怎麼辦才好...
•[ 日文 ] 私は日本人です。台湾の方に...
•[ 作業系統 ] 藍屏124的問題
•[ 股票 ] 請各位幫我分析2390云辰
精選關鍵字
..麥可傑克森 布蘭登費雪 聖女天團 羅賓威廉斯 馬龍白蘭度 接招合唱團 湯姆克魯斯 瑞奇馬汀 5次方樂團 茱莉亞羅勃茲 超級男孩 西城男孩 瑪麗亞凱莉 新好男孩 勞勃狄尼洛 席琳狄翁 基努李維 羅南 梅爾吉勃遜 金凱瑞 黑眼豆豆 凱莉米洛 妮可基嫚 安立奎 梅莉史翠普 尼可拉斯凱吉 李察吉爾 聯合公園 莎拉布萊曼 布萊德彼特 辣妹合唱團 .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表