入
close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： 中華職棒 4G LTE 流感 東北季風 選舉 主題 知颱才能防颱！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Your Love Carries Me 英翻中. 發問者： 柏香 ( 初學者 2 級)
發問時間： 2013-01-28 23:02:01
解決時間： 2013-02-02 00:44:20
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 5
[ 檢舉 ]
網友正面評價
96%
.共有 28 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me
歌詞：
Sometimes when I feel
Like I'm stuck inside my mind
You're understanding
And you give me space and time
You see the real me
Lovin' me for who I am
Always there for me
I never have to pretend
Let me figure it out on my own
You never tell me what to do
You just give me room to grow
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Sometimes when I feel
I'm being criticised
I can always find
Compassion in your eyes
I could have all the money in the world
You'd still mean more to me
Cos' your love makes me richer than most
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your belief in me
Cos' I'm not always gonna be right
And I'm always gonna reach too high
Even though my life keeps changing
I know you'll always be by my side
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your belief in me 最佳解答•發問者自選
.. 回答者： ☼♫☆宸瑄☆♫☼ 自介 祝:新... ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 道教
回答時間： 2013-02-02 00:08:30
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me
娜塔莎托馬斯-你的愛中我
有時候，我覺得
像我堅持我的腦海裡
你了解我
和你給我時間和空間
你看到通過我
喜歡我為我是誰
你只是對我來說
我從來沒有假裝
圖它自己出去闖
你從來沒有告訴我該怎麼辦
和給我的發展空間....
甚至當我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
有時候，我覺得
我被批評
我隨時可以找到
同情你的眼睛
我可以擁有所有的錢在世界上
您仍然意味著更多的給我
造成您的愛讓我比大多數富裕
甚至當我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
即使我往往是巨大的
你平靜下來我
並清除靜態
無論在生活中，我可能會實現
決不可能意味著更多的
比你相信我
原因我並不總是要去是正確的
和我總是要去達到太高
即使我的生命不斷變化
我知道你將永遠是正確的我身邊
即使我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
即使我往往是巨大的
你平靜下來我
並清除靜態
無論在生活中，我可能會實現
決不可能意味著更多的
比你相信我
參考資料
宸瑄 相關詞：
natasha thomas - save your kisses for me,natasha thomas skin deep 歌詞,natasha thomas pink song,natasha thomas it's over now,natasha thomas-skin deep,natasha thomas - let me show you the way,natasha thomas 娜塔莎,natasha thomas - im just a little bit shy,natasha thomas - sunshine after rain,natasha thomas歌詞
Natasha Thomas,belief,Carries Me 英,字母,更多,海裡[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 5 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你，以為都沒有人要回答！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•懷孕期間，這些食品先萬別碰!!
•太神了吃這個可以降低產後憂鬱症
•拒當魯蛇！贏在起跑點上就靠這粒!
•包羅萬象！知識強者教會你
•不會做？來這裡找就通通會
•沒想到！竟然會有這些密技
相關問答
[ 歐美藝人 ]•關於歐洲甜心 Natas...
.
[ 西洋音樂 ]•Natasha Thom...
.
[ 西洋音樂 ]•娜塔莎 Save you...
.
[ 西洋音樂 ]•請問網址中的一首西洋歌曲
.
[ 西洋音樂 ]•Your Love Ca...
.
[ 歐美藝人 ]•Natasha Thom...
.
更多 個人推薦
[ 臉部保養 ]•求好用又保溼的保養品品牌...
.
[ 運動競速 ]•(20點)關於決勝中華職...
.
[ 棋弈 ]•急問:請提供老虎機必勝地...
.
[ 鄉土劇 ]•!百家樂資金管理上的問題...
.
[ 塑身減重 ]•小腹很大可以怎麼瘦阿= ...
.
[ 創業 ]•手工皂販售問題-OEM
.
.•其他回答(0)
•意見(5)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 16:06:00
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]Even if I fall I won't fall too far Cos' your love carries me
即使我屬於字母我慣於下跌太遠/造成您的愛攜帶箱。
這種翻譯被「知識長」評為「專業見解」、「優答」應該是最佳的挖苦。 002 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 16:08:47
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]I'm being criticised/I can always find/Compassion in your eyes
「我被批評/我隨時可以找到/同情你的眼睛」
看不懂英文，讀中文也知道一定翻錯了。 003 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 23:27:27
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]大師當你剪不到別人的翻譯時，就算了吧！
這種翻譯是自娛愚人，錯成一團的答案，是比得不到答案更害人。 004 意見者： 盈兒 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2013-02-04 19:43:09
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]他在翻啥?? 越看越無解ㄟ 006 意見者： Joe ( 專家 4 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-13 16:53:14
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]由發表正面評價的名單看來，不識字的知識長與大師可真不少！！！ 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
•發問中
•已解決
.•女生爆發力的英文歌推薦
•關於15年前的音樂
•求歌詞翻譯中文Mr Probz "Nothing Reall
•請問影片第一首英文歌曲
•請問影片中一首西洋歌曲
更多
Whenever, Wherever 的中英歌詞 給20點 請問影片的背景音樂，英文歌曲 請問影片的背景音樂，英文歌曲 問影片中兩首英文歌曲 問影片中後面兩首英文歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•龜山島怎麼去
.
2
•為何眼睛乾
.
3
•吃什麼不會胖
.
4
•照著做不失眠
.
5
•流感疫苗副作用
.
6
•川字肌怎麼練
.
7
•委婉拒絕法
.
8
•自製豬油法
.
9
•萬聖節習俗由來
.
10
•台灣賞楓景點
.
.刊登贊助網站幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年聖誕節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com愛音樂婚禮樂團-見證永恆幸福
www.i-musicstudio.com
打造絢麗婚禮！全職業樂手、燈光音響，上百場婚宴演出經驗，為您製造幸福氣息！
www.i-musicstudio.com藝視影像 製作成長影片
www.artvision.tw
專業攝影角度，記者會、畢業典禮、發表會、音樂會，拍出專業與感動，歡迎電洽！
www.artvision.tw點睛品全愛鑽婚戒 求婚幸福必備
www.emphasis.com.tw
頂級完美車工鑽石，綻放閃耀光芒，完美婚戒見證珍貴時刻，幸福停留在感動瞬間。
www.emphasis.com.tw琴朵現場演奏-婚禮樂隊專業推薦
www.taiwaneagle.com
千對新人好評，專業樂團名師演奏，特色婚禮籌辦必備！優惠實施中，歡迎來電洽詢。
www.taiwaneagle.com.全站發燒問題 •[ 中文 ] 求解/////怎麼寫字可愛...
•[ 同人誌 ] 跪求棉花田新閱讀碼.......
•[ 股票 ] 要買到變霹靂的董事長要買多...
•[ 中國文學 ] 成語填空問答求救
•[ 動漫卡通 ] 請問有部漫畫名稱
•[ 日文 ] いきたい跟いぎたい 差在哪...
精選關鍵字
..歌手 西洋歌 樂團 音樂會 饒舌 歌曲排行榜 BLUE BoA 英文歌 流行音樂 鈴聲 音樂劇 聯合公園 找歌 團體 老歌 歌詞 HIP HOP 電影配樂 主題曲 碧昂絲 嘻哈 MV 夜店 情歌 舞曲 曲風 歌名 翻譯 Remix .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： 中華職棒 4G LTE 流感 東北季風 選舉 主題 知颱才能防颱！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Your Love Carries Me 英翻中. 發問者： 柏香 ( 初學者 2 級)
發問時間： 2013-01-28 23:02:01
解決時間： 2013-02-02 00:44:20
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 5
[ 檢舉 ]
網友正面評價
96%
.共有 28 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me
歌詞：
Sometimes when I feel
Like I'm stuck inside my mind
You're understanding
And you give me space and time
You see the real me
Lovin' me for who I am
Always there for me
I never have to pretend
Let me figure it out on my own
You never tell me what to do
You just give me room to grow
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Sometimes when I feel
I'm being criticised
I can always find
Compassion in your eyes
I could have all the money in the world
You'd still mean more to me
Cos' your love makes me richer than most
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your belief in me
Cos' I'm not always gonna be right
And I'm always gonna reach too high
Even though my life keeps changing
I know you'll always be by my side
Even if I try to reach too high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I won't fall too far
Cos' your love carries me
Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your belief in me 最佳解答•發問者自選
.. 回答者： ☼♫☆宸瑄☆♫☼ 自介 祝:新... ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 道教
回答時間： 2013-02-02 00:08:30
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me
娜塔莎托馬斯-你的愛中我
有時候，我覺得
像我堅持我的腦海裡
你了解我
和你給我時間和空間
你看到通過我
喜歡我為我是誰
你只是對我來說
我從來沒有假裝
圖它自己出去闖
你從來沒有告訴我該怎麼辦
和給我的發展空間....
甚至當我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
有時候，我覺得
我被批評
我隨時可以找到
同情你的眼睛
我可以擁有所有的錢在世界上
您仍然意味著更多的給我
造成您的愛讓我比大多數富裕
甚至當我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
即使我往往是巨大的
你平靜下來我
並清除靜態
無論在生活中，我可能會實現
決不可能意味著更多的
比你相信我
原因我並不總是要去是正確的
和我總是要去達到太高
即使我的生命不斷變化
我知道你將永遠是正確的我身邊
即使我試圖達到高
我知道，我會永遠是好的
即使我屬於字母我慣於下跌太遠
造成您的愛攜帶箱。
即使我往往是巨大的
你平靜下來我
並清除靜態
無論在生活中，我可能會實現
決不可能意味著更多的
比你相信我
參考資料
宸瑄 相關詞：
natasha thomas - save your kisses for me,natasha thomas skin deep 歌詞,natasha thomas pink song,natasha thomas it's over now,natasha thomas-skin deep,natasha thomas - let me show you the way,natasha thomas 娜塔莎,natasha thomas - im just a little bit shy,natasha thomas - sunshine after rain,natasha thomas歌詞
Natasha Thomas,belief,Carries Me 英,字母,更多,海裡[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 5 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你，以為都沒有人要回答！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•懷孕期間，這些食品先萬別碰!!
•太神了吃這個可以降低產後憂鬱症
•拒當魯蛇！贏在起跑點上就靠這粒!
•包羅萬象！知識強者教會你
•不會做？來這裡找就通通會
•沒想到！竟然會有這些密技
相關問答
[ 歐美藝人 ]•關於歐洲甜心 Natas...
.
[ 西洋音樂 ]•Natasha Thom...
.
[ 西洋音樂 ]•娜塔莎 Save you...
.
[ 西洋音樂 ]•請問網址中的一首西洋歌曲
.
[ 西洋音樂 ]•Your Love Ca...
.
[ 歐美藝人 ]•Natasha Thom...
.
更多 個人推薦
[ 臉部保養 ]•求好用又保溼的保養品品牌...
.
[ 運動競速 ]•(20點)關於決勝中華職...
.
[ 棋弈 ]•急問:請提供老虎機必勝地...
.
[ 鄉土劇 ]•!百家樂資金管理上的問題...
.
[ 塑身減重 ]•小腹很大可以怎麼瘦阿= ...
.
[ 創業 ]•手工皂販售問題-OEM
.
.•其他回答(0)
•意見(5)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 16:06:00
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]Even if I fall I won't fall too far Cos' your love carries me
即使我屬於字母我慣於下跌太遠/造成您的愛攜帶箱。
這種翻譯被「知識長」評為「專業見解」、「優答」應該是最佳的挖苦。 002 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 16:08:47
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]I'm being criticised/I can always find/Compassion in your eyes
「我被批評/我隨時可以找到/同情你的眼睛」
看不懂英文，讀中文也知道一定翻錯了。 003 意見者： Joe ( 專家 5 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-02 23:27:27
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]大師當你剪不到別人的翻譯時，就算了吧！
這種翻譯是自娛愚人，錯成一團的答案，是比得不到答案更害人。 004 意見者： 盈兒 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2013-02-04 19:43:09
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]他在翻啥?? 越看越無解ㄟ 006 意見者： Joe ( 專家 4 級 )
擅長領域： 食材 | 冰品甜點
發表時間： 2013-02-13 16:53:14
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]由發表正面評價的名單看來，不識字的知識長與大師可真不少！！！ 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
•發問中
•已解決
.•女生爆發力的英文歌推薦
•關於15年前的音樂
•求歌詞翻譯中文Mr Probz "Nothing Reall
•請問影片第一首英文歌曲
•請問影片中一首西洋歌曲
更多
Whenever, Wherever 的中英歌詞 給20點 請問影片的背景音樂，英文歌曲 請問影片的背景音樂，英文歌曲 問影片中兩首英文歌曲 問影片中後面兩首英文歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•龜山島怎麼去
.
2
•為何眼睛乾
.
3
•吃什麼不會胖
.
4
•照著做不失眠
.
5
•流感疫苗副作用
.
6
•川字肌怎麼練
.
7
•委婉拒絕法
.
8
•自製豬油法
.
9
•萬聖節習俗由來
.
10
•台灣賞楓景點
.
.刊登贊助網站幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年聖誕節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com愛音樂婚禮樂團-見證永恆幸福
www.i-musicstudio.com
打造絢麗婚禮！全職業樂手、燈光音響，上百場婚宴演出經驗，為您製造幸福氣息！
www.i-musicstudio.com藝視影像 製作成長影片
www.artvision.tw
專業攝影角度，記者會、畢業典禮、發表會、音樂會，拍出專業與感動，歡迎電洽！
www.artvision.tw點睛品全愛鑽婚戒 求婚幸福必備
www.emphasis.com.tw
頂級完美車工鑽石，綻放閃耀光芒，完美婚戒見證珍貴時刻，幸福停留在感動瞬間。
www.emphasis.com.tw琴朵現場演奏-婚禮樂隊專業推薦
www.taiwaneagle.com
千對新人好評，專業樂團名師演奏，特色婚禮籌辦必備！優惠實施中，歡迎來電洽詢。
www.taiwaneagle.com.全站發燒問題 •[ 中文 ] 求解/////怎麼寫字可愛...
•[ 同人誌 ] 跪求棉花田新閱讀碼.......
•[ 股票 ] 要買到變霹靂的董事長要買多...
•[ 中國文學 ] 成語填空問答求救
•[ 動漫卡通 ] 請問有部漫畫名稱
•[ 日文 ] いきたい跟いぎたい 差在哪...
精選關鍵字
..歌手 西洋歌 樂團 音樂會 饒舌 歌曲排行榜 BLUE BoA 英文歌 流行音樂 鈴聲 音樂劇 聯合公園 找歌 團體 老歌 歌詞 HIP HOP 電影配樂 主題曲 碧昂絲 嘻哈 MV 夜店 情歌 舞曲 曲風 歌名 翻譯 Remix .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表