入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： NBA MLB 4G LTE 東北季風 選舉 主題 知颱才能防颱！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Beautiful' Cause You Love Me翻譯. 發問者： 亞淇 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2013-04-20 23:28:09
解決時間： 2013-04-30 23:43:04
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
請幫我翻譯
Girls Aloud - Beautiful 'Cause You Love Me
也請附上中英對照歌詞表 最佳解答•網友票選.. 回答者： 晴薰 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2013-04-21 19:26:59
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Standing over the basin I've been washing my face in
站在臉盆旁洗著臉
Jet black mascara racing down my cheeks 'til I taste it
睫毛膏沿著我的臉頰流下直到嘴裡
Staring at my reflection
盯著鏡子裡的我
Every slight imperfection staring back at me
看得到每一個微小的瑕疵
Naked as a girl can be
就像個赤裸的女孩
And who would have thought that I'd be so content in my own skin?
誰能想像我曾經滿意於自己的肌膚?
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
I can tell you the deepest and darkest of my secrets
我可以告訴你我最黑暗的秘密
Knowing that you will keep it
知道你不會泄露
And it won't change our feelings
而且也不會改變我們的關係
Every mark on my body
我身上的每個記號
You know every inch of me
你熟知我身上的每一寸肌膚
All the parts that I used to hate you glorify
曾經不屑被你讚美的部位
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
Beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
Beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
自己翻得沒翻很好抱歉喔:)
參考資料
自己 相關詞：
beautiful cause you love me,beautiful cause you love me中文歌詞,girls aloud - beautiful cause you love me
Cause You Love Me,全世界,the whole world,翻譯,Girls Aloud,face,Jet black mascara,中英對照,new meaning,Staring at my reflection[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•少了這營養，胎兒可能會發育不全
•別讓寶寶輸在起跑點上的關鍵是...
•產後哺乳不但可能瘦身，還可以…
•包羅萬象！知識強者教會你
•不會做？來這裡找就通通會
•沒想到！竟然會有這些密技
.•其他回答(0)
•意見(0)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
•發問中
•已解決
.•女生爆發力的英文歌推薦
•關於15年前的音樂
•求歌詞翻譯中文Mr Probz "Nothing Reall
•請問影片第一首英文歌曲
•請問影片中一首西洋歌曲
更多
Whenever, Wherever 的中英歌詞 給20點 請問影片的背景音樂，英文歌曲 請問影片的背景音樂，英文歌曲 問影片中兩首英文歌曲 問影片中後面兩首英文歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•龜山島怎麼去
.
2
•為何眼睛乾
.
3
•吃什麼不會胖
.
4
•照著做不失眠
.
5
•流感疫苗副作用
.
6
•川字肌怎麼練
.
7
•委婉拒絕法
.
8
•自製豬油法
.
9
•萬聖節習俗由來
.
10
•台灣賞楓景點
.
.刊登贊助網站幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年情人節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com優質婚禮樂團 范特希
fantasyband.com.tw
資深主持團隊，營造歡樂氛圍無冷場，讓您的宴會動靜皆宜，感動與歡樂不間斷！
fantasyband.com.tw淨音樂設計-婚禮音樂
wed-band.com
見證深情好音樂！國內外知名樂隊領銜，純熟演出+1站式包套服務，珍藏回憶速洽！
wed-band.com華德培海外婚禮 1-2月享優惠
www.watabe-wedding.com.tw
精選海外婚禮，實惠價格史無前例，擁抱HOT峇里島、沖繩、關島教堂，欲訂從速！
www.watabe-wedding.com.tw琴朵現場演奏-婚禮音樂專業推薦
www.taiwaneagle.com
千對新人好評，專業樂團名師演奏，特色婚禮籌辦必備！優惠實施中，歡迎來電洽詢。
www.taiwaneagle.com.全站發燒問題 •[ 作品 ] 找一本後宮漫畫
•[ 股票 ] 做股票會不會賺看個性就知道...
•[ 美國電影 ] 請問這部影片的片名？
•[ 數學 ] 高一數學題目
•[ 紫微斗數 ] 給靈乩跟一般算命師算命說法...
•[ 作品 ] 找一部之前的H漫(20點)
精選關鍵字
..夜店 HIP HOP 英文歌 老歌 碧昂絲 MV 歌曲排行榜 西洋歌 歌手 舞曲 樂團 嘻哈 歌名 找歌 鈴聲 音樂會 聯合公園 歌詞 音樂劇 Remix 電影配樂 曲風 BLUE BoA 情歌 團體 主題曲 饒舌 流行音樂 翻譯 .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.•我要發問 •發表 •我要發問 ..熱門： NBA MLB 4G LTE 東北季風 選舉 主題 知颱才能防颱！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 •加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Beautiful' Cause You Love Me翻譯. 發問者： 亞淇 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2013-04-20 23:28:09
解決時間： 2013-04-30 23:43:04
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
請幫我翻譯
Girls Aloud - Beautiful 'Cause You Love Me
也請附上中英對照歌詞表 最佳解答•網友票選.. 回答者： 晴薰 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2013-04-21 19:26:59
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Standing over the basin I've been washing my face in
站在臉盆旁洗著臉
Jet black mascara racing down my cheeks 'til I taste it
睫毛膏沿著我的臉頰流下直到嘴裡
Staring at my reflection
盯著鏡子裡的我
Every slight imperfection staring back at me
看得到每一個微小的瑕疵
Naked as a girl can be
就像個赤裸的女孩
And who would have thought that I'd be so content in my own skin?
誰能想像我曾經滿意於自己的肌膚?
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
I can tell you the deepest and darkest of my secrets
我可以告訴你我最黑暗的秘密
Knowing that you will keep it
知道你不會泄露
And it won't change our feelings
而且也不會改變我們的關係
Every mark on my body
我身上的每個記號
You know every inch of me
你熟知我身上的每一寸肌膚
All the parts that I used to hate you glorify
曾經不屑被你讚美的部位
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
Beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
There's a new meaning to freedom when I'm with you
和你在一起時我對自由有了新的詮釋
Right now the whole world could call me ugly
現在全世界都覺得我醜陋
So what?
所以呢?
To you I'm not you don't love me 'cause I'm beautiful
對你來說你不是因為我的外貌而喜歡我
Oh no
噢不是的
I'm beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
Beautiful 'cause you love me
你的愛使我美麗
自己翻得沒翻很好抱歉喔:)
參考資料
自己 相關詞：
beautiful cause you love me,beautiful cause you love me中文歌詞,girls aloud - beautiful cause you love me
Cause You Love Me,全世界,the whole world,翻譯,Girls Aloud,face,Jet black mascara,中英對照,new meaning,Staring at my reflection[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
•加入追蹤 •轉寄朋友 •友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•少了這營養，胎兒可能會發育不全
•別讓寶寶輸在起跑點上的關鍵是...
•產後哺乳不但可能瘦身，還可以…
•包羅萬象！知識強者教會你
•不會做？來這裡找就通通會
•沒想到！竟然會有這些密技
.•其他回答(0)
•意見(0)
•相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
•發問中
•已解決
.•女生爆發力的英文歌推薦
•關於15年前的音樂
•求歌詞翻譯中文Mr Probz "Nothing Reall
•請問影片第一首英文歌曲
•請問影片中一首西洋歌曲
更多
Whenever, Wherever 的中英歌詞 給20點 請問影片的背景音樂，英文歌曲 請問影片的背景音樂，英文歌曲 問影片中兩首英文歌曲 問影片中後面兩首英文歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
•龜山島怎麼去
.
2
•為何眼睛乾
.
3
•吃什麼不會胖
.
4
•照著做不失眠
.
5
•流感疫苗副作用
.
6
•川字肌怎麼練
.
7
•委婉拒絕法
.
8
•自製豬油法
.
9
•萬聖節習俗由來
.
10
•台灣賞楓景點
.
.刊登贊助網站幸福閃婚 發誓 我要跟你愛到老
www.lover.twmail.org
有緣才有份！全省單身聯誼活動，眾多成功案例見證，今年情人節，禧豔讓您不孤單！
www.lover.twmail.org婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com優質婚禮樂團 范特希
fantasyband.com.tw
資深主持團隊，營造歡樂氛圍無冷場，讓您的宴會動靜皆宜，感動與歡樂不間斷！
fantasyband.com.tw淨音樂設計-婚禮音樂
wed-band.com
見證深情好音樂！國內外知名樂隊領銜，純熟演出+1站式包套服務，珍藏回憶速洽！
wed-band.com華德培海外婚禮 1-2月享優惠
www.watabe-wedding.com.tw
精選海外婚禮，實惠價格史無前例，擁抱HOT峇里島、沖繩、關島教堂，欲訂從速！
www.watabe-wedding.com.tw琴朵現場演奏-婚禮音樂專業推薦
www.taiwaneagle.com
千對新人好評，專業樂團名師演奏，特色婚禮籌辦必備！優惠實施中，歡迎來電洽詢。
www.taiwaneagle.com.全站發燒問題 •[ 作品 ] 找一本後宮漫畫
•[ 股票 ] 做股票會不會賺看個性就知道...
•[ 美國電影 ] 請問這部影片的片名？
•[ 數學 ] 高一數學題目
•[ 紫微斗數 ] 給靈乩跟一般算命師算命說法...
•[ 作品 ] 找一部之前的H漫(20點)
精選關鍵字
..夜店 HIP HOP 英文歌 老歌 碧昂絲 MV 歌曲排行榜 西洋歌 歌手 舞曲 樂團 嘻哈 歌名 找歌 鈴聲 音樂會 聯合公園 歌詞 音樂劇 Remix 電影配樂 曲風 BLUE BoA 情歌 團體 主題曲 饒舌 流行音樂 翻譯 .知識搜尋 ...•「本服務設有管理員」
•服務條款•隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表